Veuillez noter que le rinçage annuel du réseau d'aqueduc est actuellement en cours et se poursuivra au cours des 4 prochaines semaines, à compter du 1er juin 2026. Le secteur Est sera visé en premier, avant que les opérations ne se poursuivent progressivement dans les autres secteurs de la ville. Une légère coloration jaunâtre de l'eau pourrait être observée par moments. Si cela se produit, laissez couler l'eau froide quelques minutes jusqu'à ce qu'elle retrouve sa couleur habituelle. L'eau demeure potable en tout temps. Pour toute question, communiquez avec le Service des travaux publics au 418-766-5590.
Les eaux usées de la ville sont collectées par un réseau d’égout et sillonnent plusieurs kilomètres avant d’arriver à des stations de pompage. Ces dernières les acheminent par pompage vers la station de traitement pour épuration avant évacuation dans le milieu naturel selon les normes exigées par le ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.
Réseau de collecte (égout) :
La Ville de Port-Cartier dispose d’un réseau d’égout long d’un peu plus de 57 km et il est de type sanitaire (transportant uniquement les eaux usées d’origine domestique, commerciale et industrielle) et pseudo-séparé (évacuant en même temps les eaux usées et la portion de l’eau pluviale provenant des immeubles).
Postes de pompage :
La Ville de Port-Cartier dispose de 5 stations de pompage. La station des Cascades dessert le secteur est de la ville, tandis que la station McCormick dessert celui de l’ouest. À partir du printemps 2021, la station des Îles, située dans le secteur ouest, commencera à pomper ses eaux directement vers la station de traitement des eaux usées.
Station d’épuration et chaîne de traitement :
Les eaux usées pompées par l’ensemble des postes de pompage sont acheminées à la station de traitement des eaux usées, les étangs aérés, où elles subissent un prétraitement sous forme de dégrillage, suivi d’un traitement biologique dans des étangs aérés.
Le système de traitement par étangs aérés, dit facultatif, est une technologie de traitement robuste et efficace, c’est le système de traitement le plus répandu au milieu municipal au Québec.
Les étangs aérés de la Ville de Port-Cartier sont constitués d’un premier bassin aéré par des aérateurs de fond. Les particules grossières d’eau brute décantent au fond et forment les boues qui subissent une digestion libérant de la matière soluble. L’eau suit son chemin vers un deuxième bassin aéré pour un stade ultime de traitement. Enfin, l’eau traitée poursuit son chemin vers un troisième bassin non aéré pour une clarification avant rejet dans le milieu naturel.
Suivi environnemental et exigences réglementaires
La Ville de Port-Cartier réalise chaque année le suivi de la qualité de l’eau épurée conformément aux exigences du règlement sur les ouvrages municipaux d’assainissement des eaux usées, ROMAEU (Q2, r.34.1). Plusieurs paramètres (toxicité, DBO5, azote ammoniacal, matières en suspension, pH, etc.) sont échantillonnés et analysés dans un laboratoire accrédité par le Ministère. Les résultats d’analyses sont envoyés mensuellement au Ministère pour fins de contrôle réglementaire. Les eaux épurées par les étangs aérés et rejetées dans le milieu naturel répondent parfaitement aux exigences ministérielles et sont d’excellente qualité.
Invitation aux actes citoyennes et écoresponsables
Les toilettes et les égouts ne sont pas une poubelle, seul le papier hygiénique, peut être jeté dans la toilette.
Beaucoup d’objets nuisibles tels qu’indiqué dans la liste suivante peuvent non seulement bloquer les conduites et les pompes du réseau d’égout, mais aussi obstruer le clapet anti-retour de votre résidence et vous exposer à un refoulement d’égout.
Liste d’objets interdits d’être jetés dans les toilettes, douches, éviers ou lavabos :
Lingettes désinfectantes
Couches
Serviettes hygiéniques et tampons
Cure-oreilles
Cheveux
Condoms
Linges à épousseter, de nettoyage et tout chiffon de textile
Huiles, solvants, essence et peinture
Résidus de sable ou de terre, de poussières fines, etc.
